10月31日（土）は棚卸作業のためショップを17：00で閉店いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

Please note that the shop will close at 5:00 PM on Saturday, October 31, for inventory taking.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.